Jestli Ti - Prevod Na Srpski

Musím vědět, jestli ti můžu věřit.

Moram znati da li ti mogu vjerovati.

Nevím, jestli ti to mám říct.

Не знам, могу ли да кажем.

Jestli ti bude nějaký ten milion scházet, já ho seženu.

Ako si kratak za koji miIion, ja èu ti ga nabaviti.

Billy, nemusíš se stydět, jestli ti ztvrdnul pták.

Bili, nemoj da se stidiš ako ti se dig'o kurac.

Myslíš, jestli ti pomůžu zabít ty dva kovboje?

Misliš, hoæu li ti pomoæi da ubiješ kauboje?

Hej, jestli ti chce něco říct, může to říct před námi, že jo, Simbo?

Hej, što god ona hoæe reæi može reæi pred nama. Je li tako, Simba?

Dobře, Simbo, jestli ti na tom záleží, jdeme s tebou.

Dobro, Simba, ako je ovo tebi važno, ostati æemo uz tebe do kraja.

Jak mám vědět, že jestli ti řeknu to, co chceš vědět, ty uděláš to, co chci já.

Otkud znam da æeš, kažem li što te zanima, uèiniti ono što meni treba?

Co na tom, jestli ti věřím nebo ne?

Zar je vazno da li ti verujem ili ne?

Nevím, jestli ti to můžu věřit.

Volela bih da mogu da Ti verujem oko toga.

Nevím, jestli ti to můžu říct.

Ne znam da li ti mogu reæi.

Myslel jsem, že bych tam v pátek zajel a vrátil bych se v neděli, teda, jestli ti to nevadí.

Razmišljam se da idem tamo u petak, i vratim se u nedelju.

Poslouchej, jestli ti je špatně, můžu ti donést slepičí polévku.

Uh, slušaj, ako si bolesna, mogu da ti dobacim sopa de pollo.

Jestli ti nějak můžeme pomoct, stačí jen říct.

Ako možemo nešto da učinimo za vas, tu smo.

Nejsem si jistá, jestli ti věřím.

Nisam sigurna da li ti vjerujem.

Říkal jsem, jestli ti můžu věřit.

Rekao sam, mogu li vama vjerovati?

Jestli ti pomůže dívat se na to takhle.

Ako želiš to gledati na taj naèin.

Nevěděl jsem, jestli ti můžu věřit.

Нисам знао да ли могу да ти верујем.

Ah, no tak, do toho, střel mě, jestli ti to pomůže.

Samo pucaj ako ti je tako lakše.

Začínám si říkat, jestli ti nešlo vždycky jenom o peníze.

Znaš, poèinjem se pitati jesi li bila sa mnom samo radi novca.

Upřímně nevím, jestli ti mám pomoct nebo ti dopřát eutanázii.

Искрено, ја не знам да ли да ти помогнем или да ти дам еутаназију.

Jak mám vědět, jestli ti můžu věřit?

Kako da znam da_BAR_mogu da ti verujem?

Breene, nejsem si jistý, jestli ti Edie platí za poslouchání rádia.

Brin, mislim da ti Edi ne plaæa da slušaš radio.

Víš, kamaráde, jestli ti něco přerůstá přes hlavu, nemyslíš, že já jsem ten, za kým bys měl jít?

Znaš, ako si se uvalio u nešto preko glave, zar ne misliš da sam ja taj koji ti može pomoæi?

Okej, okej, jestli ti to pomůže, nejsi první žena, kterou jsem zklamal.

OK, ok, ako æeš se bolje osjeæati, nisi prva žena koju sam razoèarao.

Pane, jestli ti lidé umí číst nebo počítat, brzy zjistí, že šest lidí chybí.

Gdine, ako ti Ijudi znaju da èitaju, ili sabiraju, ubrzo æe shvatiti da im 6-oro fali. Sada je zima.

Jestli ti ho nepostaví, tak jsi nejspíš po smrti.

Ako ti ga ona ne može dignut, onda si vjerojatno mrtav,

Přijímám, ale jen jestli ti budu moci uvařit kávu.

Prihvatam poziv samo ako ja skuvam kafu ovoga puta.. Važi.

Ale jestli ti mám pomoci, musíš pomoci i ty mě.

Ali da bismo mi pomogli tebi, ti moraš da pomogneš meni.

Ježíšikriste, vždyť sotva vím, kdo vlastně jsi a už vůbec nevím, jestli ti vůbec někdy budu moct věřit.

Hriste, više ni ne znam ko si, i sigurna sam da ne znam da li æu više ikada moæi da ti verujem.

Jestli ti zůstanou špíčky, slibuju, že si je taky pořídím.

Ако останеш млохава, обећавам да ћу и ја постати млохав такође.

Theo, neřeknu ti, jestli ti máma to auto koupí.

Tea, neæu ti kazati da li æe mama da ti kupi auto.

Jestli ti vadí, že tu jsem, tak to řekni.

Ako me ne zelis ovdje, reci.

Jestli ti to nevyjde, vrátíš se zase ke kámošům do studia a ponoříš se zase do té kulturní genocidy, kterou tam provádíte.

Ako tebi ovo ne uspe, zbrisaceš nazad svojim ortacima iz studija i opet se posvetiti onom kulturnom genocidu koji tamo cinite.

Ale nejsem si jistý, jestli ti budu moct pomoc, protože moje zkušenosti s boji s démony už nejsou tak pokročilé.

Не знам да ли могу да ти помогнем са овом демонском ситуацијом, јер нисам стабилан са вештинама у борби са демоном.

Nebyl jsem si jistý, jestli ti to mám ukázat.

Нисам била апос; т да ли да вам покажем.

Můj přítel by s tebou potřeboval mluvit, jestli ti to nevadí.

Moj prijatelj zaista želi da popriča sa tobom.

Jestli ti na mně záleží, neříkej to. Vynech nás z toho.

Ako se brineš zbog mene i Karmen, onda nas ne mešaj u ovo.

Jestli ti týpci s webkamerama byli zlí, tak tihle jsou ještě horší.

Ако су ти они ликови са веб-камерама били гадни, ово ће ти бити много горе.

Nevím, jestli ti to můžu slíbit.

Ne znam da li mogu to da obeæam.

Vlastně můžu svůj výzkum dělat tady, jestli ti to nevadí.

Pa, zapravo, ja sam samo da radim moje istraživanje ovdje ako je to u redu s vama.

A jestli ti Jonesovi připadají k sobě příliš pozorní, je to tím, že nemuseli své vášně skrývat jako my, protože tady byly děti.

A ako ti Džounsovi deluju privrženije od nas, to je zato što nisu morali da guše svoju strast kao mi jer su deca bila u blizini.

Jestli ti to bude dál hnisat, budu ti muset uříznout další kus nohy.

Ako truljenje uznapreduje, moraæu da ti skinem još od noge.

Takže jestli ti někdo ublíží, bolest pocítím také.

Ako uradim nešto što vas povređuje, osećaću bol.

Prevod od "jestli ti" do Srpski

Kako koristiti "jestli ti" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!